Nibylis siwy należy do rodzinypsowate (Canidae). Jego pysk jest krótki. Uszy są duże, trójkątne. Ciało jest smukłe. Sierść jest krótka. Ubarwienie sierści szare z żółtym odcieniem. Spód ciała jest jaśniejszy, kremowy lub płowy. Kończyny są smukłe. Ogon jest długi, puszysty, z ciemnym pasem wzdłuż górnej części i ciemnym końcem. Dymorfizmpłciowy uwidacznia się w rozmiarach ciała. Samce są nieco większe od samic.
Nibylis siwy występuje jedynie w centralnej Brazylii. Północna granica zasięgu występowania znajduje się w Paui, południowa w okolicach Campinas. Na zachodzie miejscami sięga nadgranicznych terenów z Boliwią. Nibylis siwy na liście IUCN ma status zagrożenia najmniejszej troski (kategoria LC). Jego głównym zagrożeniem jest utrata siedlisk.
Nibylis siwy jest gatunkiem monogamicznym. Przystępuje do rozrodu raz w roku. Rozród odbywa się na wczesną jesień (między sierpniem a wrześniem). Ciąża trwa około 60 dni. Samica rodzi od 2 do 5 młodych. Młode przychodzą na świat w opuszczonych norach innych zwierząt (m.in. pancerników). Laktacja trwa do 3-4 miesięcy. Opiekę nad potomstwem sprawują oboje rodzice. Po ośmiu-dziewięciu miesiącach młode się rozpraszają. Nibylis siwy żyje do 12 lat.