Cyrk bez zwierząt
“Cyrk bez zwierząt” to kilkunastominutowy film, dokumentujący wykorzystywanie zwierząt w cyrkach. Obraz jest elementem kampanii zmierzającej do zakończenia eksploatacji zwierząt w celach rozrywki, realizowanej przez stowarzyszenie CAPS (The Captive Animals’ Protection Society).
Na początek filmu składają się czarno białe obrazy stanowiące historyczną perspektywę wykorzystywania zwierząt w rozrywce. Stopniowo obraz staje się kolorowy, a widz zyskuje świadomość, że to co ogląda jest obrazem współczesnej sytuacji zwierząt cyrkowych, która nie zmieniła się od setek lat.
“Zjawisko określane mianem ‘cyrku tradycyjnego’ po raz pierwszy pojawiło się w 18. wieku w Londynie, w postaci widowiska z udziałem ludzi i koni. Wraz z postępującą eksploracją zakątków świata, wszelkie gatunki zwierząt były wyrywane z naturalnego środowiska, a potem spętane w łańcuchy, w małych klatkach, były pokazywane zadziwionej publiczności. Ale w wieku, kiedy człowiek wylądował na księżycu, w epoce w której podróżowanie po świecie jest rzeczą powszednią, trudno uwierzyć, że nieszczęsne zwierzęta pozostają nadal zniewolone łańcuchami, tylko po to by bawić ludzi” – brzmią słowa lektora.
Film CAPS był realizowany w cyrkach w całej Europie. Obrazy zniewolenia, przemocy wobec zwierząt są zestawione kontrastowo z ukazaniem tych samych zwierząt w ich dzikim, naturalnym środowisku.
“Cyrk bez zwierząt” został przetłumaczony na język polski przez stowarzyszenie Empatia.
*****
Tytuł oryginalny: Circus Suffering
Produkcja: The Captive Animals’ Protection Society
Czas trwania: 12 min.
Część pierwsza:
Cześć druga:
